July 2013

Article text
Scorpion

Common wisdom suggests that the best times to see wildlife are during dusk and dawn, when many species become active. Usually this doesn’t apply to insects that are mostly active during the day. The giant earwig however is a nocturnal species. When I stumbled upon this species for the first time (they are rather rare in the Netherlands) recently high up on a sand dune, the image of a scorpion was the first thing that came to mind. When disturbed, earwigs often raise their pincers in defense, they are however harmless.

Nikon D800 and 105mm lens at f4,5 iso 1000 (l) 28mm and extension tube iso 400 f16 (r)

------------------------------------

Schorpioen

Meestal zijn avonden en ochtenden de beste momenten van de dag om wilde dieren te zien. Dit geldt meestal niet voor insecten, maar de zandoorworm is nachtactief. Het eerste beeld dat door mijn hoofd ging toen ik onlangs voor het eerst een zandoorworm in dreighouding tegenkwam was dat van een schorpioen. Ze zijn echter volkomen onschuldig. De zandoorworm is een relatief grote (3cm) en voor Nederland nogal zeldzame bewoner van stuifzandgebieden en enkele duingebieden in de delta.

Nikon D800 en 105mm lens bij f4,5 iso 1000 (l) 28mm en tussenringen iso 400 f16 (r)
Recent